ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال سینماتک ترجمه مینو عزیزی 30NAMAtak
ترجمه از مینو عزیزی
چقدر بارون شدیده
تو یه روز بارونی مث امروز ادم یاد این اهنگ میوفته
اسمش هست"صدای بارون مثل موسیقیه"ا
من تورو میکشم
این دیگه کی بود؟
این چیه؟
یه پرونده ی قتل
اون یکی رو کشته؟
اون؟چرا؟
کسی چه میدونه
میتونه انتقام یا یه پرونده عشق و عاشقی باشه
بالاخره میفهمیم جریان چی بوده ،امیدوارم
خدایا
(قسمت یک)
خب پس شوهرت رفته عشق و حال
اره با یه زن که همکارشه
(سه هفته قبل دفتر حقوقی اس جی)
اون چطور تونست این کارو با من بکنه؟
اون چطور تونست دور از چشم من این کارو بکنه؟
گریه نکن
حالا که کار به اینجاها کشیده
ما تمام تلاشمونو میکنیم که تو ازین مخمصه خلاص بشی
اموال و دارایی ها تقسیم میشن و سرپرستی بچه هارو میگیری
بذار ببینم...
اون تمام تماسای ضبط شده رو هم پاک کرده
اون عجب ادم دقیقیه
اره
واسه همین من تو ماشینش شنود گذاشتم
اون یجورایی فهمیده بوده
و بهم گفت که ...
بهم هیچ جوره هیچ غرامتی نمیده
خدایا
من حتی رفتم در خونش
میخواستم اون زنه رو بکشم
خب اون زنیکه همه درارو قفل کرده بود
و تهدید کرد که به پلیس زنگ میزنه
اون شروع کرد به داد و بیداد کردن سر من
خدایا اون عجب جادوگریه
خرابه
من یه احمقم
اینا همش به خاطر اینه که من یه کله پوکم
خانم لی جونگ سون خواهش میکنم گریه نکنید
خانم لی
خانم لی بس کنید اروم باشید
- خانم شیم. شوهرتون بوده که بهتون خیانت کرده
شما احمق نیستید
چرا .بخاطر اینکه خرش شدم
(جونگ نا می)
مدیر
(جیگر من !ده دیقه دیگه بیا تو پارکینگ.)
جیگر طلا ده دیقه دیگه بیا تو پارکینگ ببینمت
شوهرتون برنامه ریزی کرده بوده که بهتون دروغ بگه
از کجا باید میدونستی؟?
منظورم اینه که اینا تقصیر شما نیست
خانم لی شما ابله نیستید (خوبه خودش نفهمیده)
و همچنین کله پوک نیستین
- خانم شیم - شما تو ماشینش شنود گذاشتین؟,
و همینطورم رفیتین در خونه ی معشوقش؟?
طبق ماده 19 قانون جرایم,
این تجاوز به حریم شخصی افراد میتونه شما رو به 3 سال حبس...
یا پرداخت 5 هزار دلار محکوم کنه میدونید که؟
و همچنین اقدام غیر قانونی برطبق
قانون حفاظت از اسرار ارتباطات
میتونه شما رو به 10 سال حبس و...و
و زیر 5 سال به تعلیق دربیاد
خانم شیم حتی اگه شواهد غیر قانونیم جمع اوری شده باشن
فهمیدن حقیقت خیلی مهم تره
تو پرونده های خونوادگی اینجوری که مورد علاقتونم هست
یه استثنا
این میتونه به عنوان یه استثنا پذیرفته بشه
اما شوهرش و معشوقش
اما شوهرتونم همیجوری ننشسته نگاه کنه که
اونم میتونه بهت تهمت بزنه که
تویه زن خونه داری که مشکلات روانی داره همراه با توهم و وسواس
این میتونه کاری کنه که از تقسیم اموال هیچی بهت نرسه
اونوقت میخوایم چکار کنیم پس؟
خانم شیم شما عقلتون پاره سنگ برداشته؟
نمیتونی اینطور احساسی عمل کنی
شما باید اروم منطقی جلو برید
خودتونو...
سرزنش نکنید
همینطور در مورد خودت بد قضاوت نکن
نمیبینی؟?
یه بالا دست اینجا داری
گذشته ازون به ندای قلبت گوش بده
واقعا حالا میخوای طلاق بگیری؟
میخوای با طلاق گرفتن شوهرتو تنبیه کنی؟
اصلا واسه زندگی بعد از طلاقت برنامه ریزی کردی؟
چه خاکی میخوای تو سر بچه هات بریزی؟
واقعا طلاق تنها راه حل زندگیته؟
اروم باش و با برنامه ریزی جلو برو
تو احتیاج داری واسه همه اینا برنامه ریزی کنی
بعدش با یه ضربه ی کارساز شوهرتو ضربه فنی کن.
در همین حین,
تو نیاز داری که رو تواناییاتم کار کنی
بچه هات الان دیگه بزرگ شدن
تو میتونی هروقت هر کار دلت میخوادو انجام بدی
یه شوهر خیانتکار داری؟ بیخیالت بهش به عنوان یه دستگاه عابربانک نگاه کن
حقوق و پول و پله شو ازش بگیر بچپون تو جیب خودت... لخت و جیب خالی بفرستش بره
بعدش برو لباسای مارک بخر سر و وضعتو درست کن
از همین حالا شرو کن
زندگی بعدیت از حالا شروع میشه
(خانم به تمام معنا)
مشترکی که با ان تماس گرفته اید پاسخ گو نیست لطفا پیام خود را...
عزیزم چرا باید به زور گیرت بیارم؟(در دسترس نیستی)ه
خونه ای ک رفتیم دیدیمش اجاره رفت
صاحبخونه مارو جواب کرد چون دوتا بچه داریم
نا می!یه دیقه ساکت بمون
کجا بودی ؟ چرا جواب تلفنو نمیدی؟
- حالا چکار کنیم؟ خودت چی فکر میکنی؟
باید یه جا دیگه پیدا کنیم.
اه. بهت گفتم باید زود بجنبیم
تو گفتی همه چی روبراهه
صاحبخونه که گفته بود اشکال نداره
به نظر زن خوبی میومد.
تو واقعا اصلا چشم بصیرت واسه هیچ چیز نداری
خب دیگه چه انتظاری میشه ازت داشت
- متاسفم عزیزم - تاسفتو بذار تو جیبت
گشتنو شروع کن منم برم چند جارو ببینم
فقط دو هفته تا اخر قراردادمون وقت داریم
خیلی خب باشه میگردم
جین ووک نمیخواد انتقال بده یادت نره
یه دیقه صبر کن عسلم
- بله اقای چاو - کجایی؟
اینم خوبه بدارش تو لیست بیعانه ها
الو?
ایگو
کدوم گوری بودی؟
رفته بودی عشق و حال واسه خودت ؟
اینو ببین.
ماه قبل صفر بودی الانم صفری
صفر 0000000 صفر اقای کو جونگ.
فک کردی اومدی شهربازی به جای سرکار؟
اگه بری رو دوزانو یا دراز شی کف زمینم التماس کنی دیگه به پشمم نیست
به جاش دستی بجنبون و اون صفرارو تبدیل به اعداد کن ...برو
داری چه غلطی میکنی
داری مسخره بازی درمیاری
برو برو
برووووووو
مغزم گیج رفت از دست این
اقا بهتره برید نهار میل کنید.
چی؟
- به این زودی وقت نهار شد؟ - بله یه چند دیقه ای میشه
- باشه بریم - باشه
خانم جانگ شمام بفرمایید نهار
ایگو
- بریم - حتما
کجا قراره بریم
ریتا ناهار خوردی؟
سلام ایدی رز ابی
دارم میخورم
از ناهارت لذت ببر.
در مورد اون خونه ای که قبلا بهت گفتم
گفتن میتونی امروز بری ببینی
(میخوای بگیریش)
اگه هنوز جایی رو پیدا نکردی
میخوای بهش یه نگاهی بندازی؟
احساس میکنم یه جای خوبه نسبت به قیمتش
ممنون که به فکرم بودی
- به هر حال من... - وقتی بهشون گفتم بچه داری
صاحبخونه اش کلی خوشحالم شد
پس میشه من برم یه نگاهی بهش بندازم؟
نفس و بدین بیرون... عالیه
رز آبی؟
اون دوست پسر اینترنتی کشته مرده ات؟
منظورت چیه که دوست پسر؟
دوست پسر نتی ام بالاخره دوست پسره دیگه
حال هرچی...بالاخره داری میری خونه رو ببینی؟
اره دو هفته دیگه با تیپا از خونه پرتمون میدن بیرون
من فقط دارم میرم ببینم خونهه چطوریاست
تو که هنوز حتی نمیدونی طرف چه شکلیه.
چطوری بهش اعتماد کردی؟
سه ساله دارم با این اقای رز ابی حرف میزنم
ما فقط هنوز همدیگه رو ندیدیم وگرنه اون تاحالا خیلی کمکم کرده
اون بهم نمونه سوالای تدریس مواد رو داد,
حتی دست نوشته های خودشم فرستاده
هی ران من رسیدم
- باشه بعدا بهت میزنگم - هی جابوک
سلا ..اومدید پیلاتیز اموزش ببینید؟
ببخشید
- شما رز ابی رو میشناسید؟ - چی؟
همونی که منو به اینجا معرفی کرده
نمیدونم من فقط رییسم بهم دستور داد این کارو انجام بدم.
تو دفتر معاملات ملکی ندیدمش
اها اون واسه یه سفر تجاری رفته به چین
به من تلفنی دستور داد
- اها. - رسیدیم
فک کنم ادرسو اشتباه اومدیم.
من دنبال یه جای ارزون و اجاره ای میگردم
بله.
ببخشید فک کنم اشتباه اومدیم
من نمیتونم از پس اجاره خونه ی چنین جایی بر بیام
بیایید بریم داخلشو ببینیم
ولی
ازین طرف لطفا
من فقط میخوام برم
من نمیتونم اینجا زندگی کنم نمیتونم هزینه اشو بدم
- بهتره من برم - سلام.
بله سلام
ببخشید فک کنم ما اشتباهی اومدیم
ازتون عذرخواهی میکنم
شما دقیقا درست اومدید
- من شنیدم شما بچه دارید - بله
- ببخشید - من خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید
خوش اومدین
ازش خوشتون اومده؟
- بچه هایی که قبلا اینجا بودن کجان؟ - بچه های خواهرم بودن
ماه پیش به کانادا مهاجرت کردن
- بله فهمیدم شما دختر دارید یا پسر؟
از هرکدوم یکی
پس این که خیلی خوبه
خواهر منم یه دختر و یه پسر خیلی خوب داشت
خیلی عالیه
هنوزم این خونه به اندازه کافی خیلی بزرگه
من همون چیزی که بنگاه معاملات ملکی بهتون گفته رو میگیرم
اشکالی نداره حتی اگه خیلی کم باشه
نظرت چیه؟
مطمئن نیستم
اینجا خیلی پیشنهاد خوبیه
ممنون بابت وقتی که گذاشتین
تقریبا من پنج ساله که ازدواج کردم
بله
هنوز هیچ بچه ای ندارم
ما خیلی تلاش کردیم
ولی فایده نداشت
من بچه هارو خیلی دوست دارم
انقدر از خواهرم خواهش کردم که اخرش مجبور شد بیاد اینجا زندگی کنه
بعد از این که اون رفت
بچه ها دوست داشتن مثل پرنده های کوچولو اینجا بازی کنن
اونا خیلی دوست داشتنی و بامزه ان
خیلی دلم واسه خواهر زاده هام تنگ شده
بیا بریم
ببخشید
بفرمایید
براتون چندتا ساندویچ درست کردم
شنیدم تو وقت نهارتون اینجا اومدید
پس حدس زئم احتمالا چیزی نخوردید
بهت رشوه دادم
حالا دیگه مجبوری بیای اینجا باشه؟
من دلم یه خونواده ی شاد میخواد
با بچه های ناز و بانمک که همه جا بازی میکنن
و مث همسایه ی من میخندن
زنه یکم عجیب غریب بود
حتی اگه خواهر زاده هاش ترکش کرئه باشن چرا توهمچین خونه ی بزرگی تنهاست
اما بیچاره چقدر تنها بود تو همچین خونه ای
ک و اچ؟
واقعا ؟ میشه امروز یه نگاهی به خونه بندازم؟
بله من الان سرکارم
باشه پس من 7 و نیم بعد از ظهر اونجام
Okay.
خیلی معذرت میخوام
ولی الان من بهت احتیاج دارم که یه کاری انجام بدی
الان ؟ درباره هزینه ساخت وساز
تماس گرفتن گفتن جلسه بازرسی هفته دیگه است
اماده سازی اظهار نامه اشون باید تا صبح تموم بشه
بازم ازم میخوای که تا دیر وقت کار کنم?
چهار شبو تو این هفته کار کردم
مجبورت نمیکنم
میدونم به عنوان یه مادر کلی کار سرت ریخته
وایسا ببینم پس
بهتره برم از می هیون که مجرده بخوام؟
خوب میدونی اون کسیه که دنبال شغلته
می هیون
میخوای رو اعصابم راه بری مگه نه؟
ازم ناراحتی که اون پرونده ی طلاقو از زیر دستت پروندم؟
نه نیستم
فردا صبح میفهمی که کی واسه کار تمام وقت ساخته شده
همینطورم میفهمی که این زمان بندی ها درستن
بعدش میتونی شیم جاده بوک رو عذابش بدی
کی ترسید که جاشو بگیرن
منظورتو نمیفهمم
ببین
من این کارو نمیکنم
به خاطر اینکه ازت میترسم یا خیلی خوشم ازت میاد
فقط ازین حالم به هم میخوره که هی انو تکرار میکنی که من یه مادرم و توانایی کار کردن بیرونو ندارم
ازون گذشته من هیچوقت از زیر بار مسیولیت شونه خالی نکردم
و این دلیل اینه که من امشب تا دیروقت اینجا کار میکنم
چه مغرور
خیلی خب شخت کار کن منم میرم یه موکل و ببینم
یه موکل؟
کجا؟ تو کلوب؟
تو تخت خواب؟
باشه شماره بنگاهو برام بفرست
دارم میرم سراغ خونه
باشه سراغ بچه هام میرم
کجا داری تشریف میبری؟
نمیدونی داریم یه مشتری رو واسه شام میبریم بیرون؟
باید این قراردادو جور کنی
خدای من
چی؟
چرا هیچوقت به درد هیچ کاری نمیخوری؟
فردا صبح یه نگاهی بهش میندازم
ولش کن خودم میرم
شرمنده عزیزم
اگه متاسفی امشب یه کار مفید بکن و او قرار داد جور کن
باشه سعی میکنم
دارم چکار میکنم
دیگه چی؟مجبورم همه کارارو باهم انجام بدم
سلام وون جائه
خوبه
به پرستار بچم میگم بره سراغ بچه های توام
شرمنده
حس بدی دارم که سه شب پشت سر هم از مادرم بخوام
میفهمم چه حسی داری درکت میکنم
شب بخیر پروفسور
چکار میتونم بکنم؟ باید تا جایی که میتونی کمک کنی
اره نزدیکه که برسم تقریبا تو مترو ام
میشه خونه رو ببینم...
الان؟ کسایی که اومده بودن ببینن الان رفتن
همین الان قراردادو بستن
میفهمم
وای لیوانت خالیه
لطفا اجازه بدید
همه باهم ....به سلامتی
به سلامتی به سلامتی
یه دور دیگه بریز بریم بالا
بهتون خوش میگذره؟ خیلی عالیه
این دفعه
چطوره اقای وو برامون یه اهنگ بخونه
یه مدتی هست که میخونم
میگه که میخواد تک خوانی کنه
یکم مود رو عوض کن باشه؟
شروع کن
حال و هوا عوض شه؟ اره
باش
(2002 دانشگاه شیون)
اون عوضی مغز نداره؟
هی کله کدو فک کردی داری چه غلطی میکنی
تو ستاره ی اینجایی؟
همینه میخواد اینکه از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شده رو به رخمون بکشه
معرکه راه انداختی واسه خودت؟
اون که یه دانشگاه درجه یک نبوده
فقط یه دانشگاه دولتیه تو سئول
اینو بندازش بیرون
گمشو بیرون بیروون
بیرون
خودتون گفتین حال و هوارو عوض کن
لعنتی
ببخشید عزیزم
همین الان اومدم بیرون
زود میام اونجا
(نا می)
سلام نامی
جانگ هائه
دوباره داری مشروب میخوری؟ خیلی خوردی؟
نه فقط یکم
پسر بیچاره حتی نمیتونه درست حسابی مشروب بخوره
مواظب باش مثل دفعه قبل زیاد روی نکنی
چشم
(جائه بوک)
(ببخشید عزیزم دارم میام خونه)
ببخشید بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم طول کشید
این چیزی بود که فکر میکردم
سلام من مامان جین ووکم
جونگ هائه
نمیتونم زیاد بمونم باید زود بریم
چطوری هر روز میتونی اینطوری زندگی کنی حتما خیلی خسته کننده است
میتونست بهتر باشه اگه تمام وقت استخدام رسمی بودم
- فکر میکنی میتونی از پسش بر بیای؟ - Naturally.
من دانش اینو دارم که یه کارمند خوب باشم.
اره تو یه کارمند نمونه ای
فقط مشکل اینجاست که تو شانس نداری
وجودم پر از خوش شانسیه
اولین عشقتو یادته چا جو وو
خیلی طول کشید ولی چرا؟
- زن دستیارم... - مامان!
- سلام جین ووک - چرا همیشه انقد دیر میای
ببخش پسرم.
سلام مامان
- سلام چری - جین ووک حتما دچار بحران بلوغ شده
خیلی تحریک پذیر شده
- نخیرم - دیدی؟?
جین ووک
ببخشید چری
هی ران نگفت که کی کارش تموم میشه؟
نمیدونم حتما خیلی سرش شلوغ بوده
احتمالا رفته سر یه قرار.
مث مامان من قرارای بی معنی
چری من کی همچین حرفی بهت زدم ؟
ولی تو زدی
سلاممم
سرویس دهی هتله
اومدم
رفتی زمینارو چک کنی ها؟چی؟
کدوم زمین؟
اسم اون زمینه
شما اومدین ورزش یاد بگیرید؟
- از مشتری های قدیمه؟ - "مشتری"?
شوهرمو تور زدی و به من میگی مشتری؟
چی؟ شوهر؟
مگه شما طلاق نگرفتید؟
خب از نظر قانونی هنوز نه
عزیزم چطور جراتشو داری بهش بگی عزیزم
من واقعا نمیدونستم
من واقعا فک میکردم اون طلاق گرفته
فک کنم اشتباه فک کردی
دخترا دیگه بقیش با شما
اره؟ اره
بگیریدش
وایسا وایسا
من که نمیدونستم خبر نداشتم
من هیچوقت دنبال مردای متاهل نمیرم
همونقدر که جذابم منم واسه خودم یه قوانینی دارم
عزیزم؟ چی؟
بگیریدش باشه
ترجمه مینو عزیزی 30namatak.ir دانلود به روزترین فیلم و سریال های آسیایی
نه
کجا فرار کرد؟
برو اونجاهارو بگرد
این دیگه چه افتضاحیه
چقدر سردمه
حتما سرما میخوری بیا بریم داخل
چرا اصلا بهم گوش نمیدی
من خیلی خوشحالم
سرما نخوری خوبه
این دیگه خیلی خوبه
جانگ هائه
هیچوقت گوش نمیدی
جانگ هائه عزیزم
فردا قراره برام ناهار بخری؟
خدای من
اینجوری نگام نکنید سگای ناز نازی
ببخشید عزیزم
قیافت که خوب به نظر میرسه معلومه زیاد ندادی بالا
اره
اره؟
یکم نرم کننده بزن به لبات.
لبات خشک شدن
اه باشه
انقد لب و لوچه اتو لیس نزن
- خب من برم یه دوش بگیرم - وایسا ببینم
من بوی الکل و دود میدم؟
No. Did you go to a bar...
کجا بودی؟ یه دختر باهات مشروب داده بالا؟
چی؟ زن؟ نه
اره بو عطر زنونه میدی
- پس این بوی چیه؟ - منظورت چیه
تو مترو کنار یه خانومه نشسته بودم بخاطر همینه
انقد به خودش عطر زده بود که سرم درد گرفت
خب!پس فردا میتونیم بریم خونه رو ببینیم؟
- من خودم میرم - اجاره اش دادن رفت
فردا باید بریم دنبال جای جدید بگردیم
میدونم
خیلی خوب میشده اگه دوستت با درخواست وام موافقت میکرد
فردا خودم میرم حتی اگه مجبور بشم
- یه نصف روز برم سر کار - فراموشش کن
دیگه ازت هیچ انتظاری ندارم خودم انجامش میدم
- چیه؟ - هیچی
احساس میکنم همیشه نا امیدت میکنم
هیچکار درست نمیتونم انجام بدم
هیچکار درست نمیتونم انجام بدی؟
بازم اقای چا بهت گیر داد؟
فقط باید بیخیال احمقایی مث اون شد
دوش بگیر بخواب
باش
کف حمومو کثیف نکنی
باش
این ماه هیچ غلطی نکردی.
صفر صفر صفر
چرا تو
لعنت بهت
فک میکنم که همیشه نا امیدت میکنم
هیچکار نمیتونم درست انجام بدم
خوابی؟
خیلی به خودت فشار نیار
تو تازه عضو دپارتمان فروش شدی.
اگه خودت بخوای میتونی همه کارارو خوب انجام بدی
حتما به موهات حسودیش شده
عزیزم
بیداری؟ مگه نه
یعنی انقد از من متنفری این کارو باهام میکنی؟
نه این نیست فقط خیلی خسته ام
عزیزم.
عزیزم
(وون جائه)
جائه بوک نتونستم زودتر تمومش کنم
ولی زن کونگ وو یه وبلاگ داره
همکارم فالوورشه
واست لینکشو میفرستم
شنیدم وبلاگش خیلی پرطرفداره
بین زنای متاهل
کونگ وو امیدوارم حالت خوب باشه
زنش حتما خیلی خوشکله
عشق اولم چا کونگ وو
اگه به جای این زنه
من زنش میشدم
چطوری بود ...
از اینی که الانم خوشحال تر بود؟
بودم؟
واسم نگهش دار
ممنون
وجدانا؟
سلام صبح بخیر
لطفا صاف وایسید تا در بسته شه
سلام
الان مطمئنی؟
سلام صبح بخیر
سلام خانم کیم
سلام جوبوک
حتما اینارو ببینه که همشو تموم کردم خیلی سورپرایز میشه
شیم جائه بوک؟
بله
میشه صحبت کنیم؟
پس
میخوای منو پرت بدید بیرون مگه نه
منظورت از بیرون چیه
به هرحال که موعد قراردادت یه ماه دیگه است
من فقط دارم بهت یه پیشنهاد میدم
شما گفتید که خیلی از شرکتا میخوان که با شما همکاری کنن
- و پیشنهاداشون بنظر عالی میان اره همینطوره
دفتر وکالت ما نمیتونه همون اندازه بهت پیشنهاد بده
متاسفانه ما تصمیم گرفتیم زیاد در مور شما با حرص و طمع رفتار نکنیم
اگه بخواین میتونین حریص باشین
من نمیگم که همین الان همون اندازه دستمزدو بهم پرداخت کنید
Considering the bond we've formed over time,
I am willing...
to be accommodating.
پس
من قرار نیست استخدام رسمی بشم؟
متاسفم
شما خیلی بیشتر از اون چیزی که هر کسی تو دوره قرار دادش میتونه کار کردید
و کارتونو درست انجام دادید
اگه اینطور که میگید خوب کار کردم
نباید منو انتخاب میکردید؟
بخاطر اینه که من کالجمو تموم نکردم؟
یا اینکه متاهلم؟
دقیقا بخاطر این نیست
ولی اینطور که بوش میاد همینه
همینطوری به این نتیجه رسیدید که یه جوون تر و استخدام کنید
یه ادم مجرد راحت تر کارارو راحت تر انجام میده؟
توی دوره ی ازمایشی
خونوادمو تنها گذاشتم و
طوری کارامو عالی انجام دادم که انگار جوونم بهش وابسته است
من فک میکنم واسه یه وکیل مدافع کارم قابل قدر دانی بود
چطور میتونید با این روش مسخره در مورد مردم قضاوت کنید
من واقعا از زندگی نا امید شدم
من فقط یه کارمند قراردادی بودم
هیچ کس بی عیب نیست اما من توی طول این دوره حتی نشده یبارم.
مث دیگران اجازه گرفته باشم که برم
هیچوقت نخواستم از موقعیت و زمان شغلیم
سو استفاده کنم
ولی
اقای کونگ بونگ گو میدونه که دارید این کارو با من میکنی؟
خب
اون خودشم همینطوره
اها
ممنون بهترین کارمو انجام میدم
می هیون میدونستم انتخاب میشی
موفق باشی
تبریک میگم
تو استحقاقشو داشتی
تبریک
ممنون
اینجا چکار میکنی؟ چرا سرکارت نیستی
چرا سر کار نیستم؟
یعنی فهمیده من اخراج شدم؟
اون هنوز نمیدونه
قرار دادای شرکتایی که خواستی تنظیم کنم رو میزته
اره دیدم
دیدی؟ همین فقط دیدی؟ اصلا چشم داشتی ببینی
فایلا و پرونده های سایت بازرسیم بودن
عکسا باید به رنگ ابی پرینت میشدن
پس تو باید قیمت درخواستارو بالا میبردی
شنیدم تو کالج حقوق خوندی.
کالجو تمومش نکردم اها فهمیدم
نخوندی
چون قبلا حقوق خوندی که
نباید انقدر واسه من قیافه بگیری
من بعد از این همه بدبختی الان یه وکیلم
خیلی ناراحتت کرده واست قیافه گرفتم؟
به خاطر همینه انقد اذیتم کردی و شب تا صبح ازم کار کشیدی؟
اذیت؟
خودموگرفتم چون یه هشدار بود
که تو خیلی بهتر از من نیستی
فقط خودت کله اتو باد کردی که یه وکیلی و بهتر از بقیه
چی؟
کی بهت گیر داده؟ مریضی چیزی هستی؟
تو میدونستی که دارن اخراجم میکنن مگه نه؟
همیجوی واسه خودت از مفت کاری میکشیدی از شب تا صبح
اخراج شدی؟
- توام؟? - اره من اخراج شدم خب ک چی
اها پس اینطوری رفتار میکنی چون اخراج شدی
اره
من بدبخت شدم به خاطر اشغالایی که تو منو توشون انداختی
میخواستم هرچی کار واست انجام دادم همه رو اتیش بزنم
اما چکار کنم که ادم خوبیم
چقد پررو
نگاه کن چطد پررو شده اینطوری حرف میزنه
سال تولدت 1987 پسوردتم 870411
چطوری ایدی من یادت مونده من متولد 81 ام سر به سرم نذار
باهام در نیفت
تو حتی نمیتونی بند کفشتو ببندی
اون کارمند رسمی نبود؟
چرا که نه؟ اون ک خیلی خوب کار میکرد
ازش کار میکشیدم فک میکردم از پسش برمیاد
اون عوضیا
اونا خیلی افتضاح بودن
ایندفعه خیلی امید داشتم
چرا انقد سخت کار میکنی؟
چکار میتونستم بکنم مجبور بودم
همیشه همینطوری بودم
یکم نگران خودت باش هائه ران
چطور تونستن اینطوری بزننت
توسط عدالت مجازات شده.
چی شده زود اومدی ؟ اومدی منو دلداری بدی؟
گفته شده تمام بدبختیا دست به دست هم میدن
- وون جائه - جونگ هی داره خیانت میکنه
- هی - باید بدونه
دیشب هی ران...
ولش کن اشتباهی دیدم
من واقعا واقعا اشتباه دیدم
تو چت شده؟
واقعیته شوهرت یه خائنه برگرد اینجا
با همون جادوگره که همکارشه
برگرد اینجا.
هی وون جائه
درو باز کن اینا چشونه
دروغ گو تو قسم خوردی بهش نمیگی
دیشب هی ران
خودش باچشما خودش دیدتشون
در رو باز کن بیا بیرون
اینم پول واسه این ماهت
میدونی که زمان کم کم داره تموم میشه
نیازه که قدمتو برداری
ترسوندمت؟
سلام جانگ هی
برگشتی
حتما سرت شلوغ بوده خوشکل به نظر میرسی
از دیروز بهتری
واقعا؟
درسته نا می
-منظورت همین بود اره
دارم چکار میکنم؟
شما؟
ببخش فکر کنم اشتباه اومدم
حتما اومدین به اون دوتا تازه عروس داماد سر بزنید
خواهر شوهرشونی؟
قیافت شبیه پسره است
برادرت اینجا زندگی میکنه
ولی بیا
اینجاست
برو تو
باشه
کد رو نمیدونی؟
به برادرت زنگ بزن
میدونم
کدش شبیه خونه خودمونه
پس میدونیش
خوش بگذره
چرا اون
بیارش اینجا
جانگ هی
چطور تونستی
نباید احساسی عمل کنی
...
کی به منطقی بودن اهمیت میده
هردوشونو پست میکنم اون دنیا
وایسا باشه
جانگ هی حرف میزنه
بله من الان سر کارم نیستم
الان چکار کنم
وقتی برگشتم باهاتون تماس میگیرم
باشه باشه
ممنون
بریم تو باشه
چراغارو روشن گذاشتیم؟
همیشه یادت میره
مطمئنم خاموش کردم
این خیلی خوبه
توی طول روز اینجوری تنها باشی
اره خیلی خوبه
خدارو شکر وضع مادرت زیاد بحرانی نبود
اینا همش بخاطر تواه
ممنون اوپا
بازم گریه میکنی؟ قول دادی گریه نکنی
باشه نمیکنم
نا می قشنگم
شیم جائه بوک
اینجا چکار میکنی
مگه کار شتباهی انجام دادی
چرا قایم شدی
همین الان ازینجا بزن بیرون و دوتاشونو بکش
نباید همچین جایی قایم میشدم
اگه الان بیام بیرون خیلی حقارت آمیزه
شنیدی؟
چیو؟
مطمئنم یه چیزی شنیدم
شاید گربهه دوباره اومده تو
بازم؟
اقای چا زنگ زده
بیرون باهاش حرف میزنم
نرو بازم الان کلی نق نق میکنه
نه بهتره که زودتر جوابشو بدم
جانگ هائه
(خانم به تمام معنا)
ترجمه مینو عزیزی 30namatak.ir بروزترین مرجع دانلود فیلم و سریال های آسیایی